getippt / in a small place

Ein Textstück aus meiner aktuellen Ausstellung “ in a small place“. Bilder folgen ;)
Vielen Dank an alle die da waren, an Andrea Wieloch für ihre großartige Hilfe und Almut Koch für
die Inititalzündung! Es war ein wunderschöner Abend und ich sehr glücklich!

wenn man 2x auf die Bilder klickt, kann man auch was lesen:)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
A peace of text from my current exhibition „in a small place“. Later some pictures;)
Thanks to all the visitors, Andrea Wieloch for her help and support and Almut Koch for the idea that I
could show some of my work! It was a wonderful evening and I was soooo happy!

if you click your mouse 2 times on one picture you can read the text but sorry, it´s in german.

welcome „IN A SMALL PLACE“

Liebe Freunde, liebe Leser, ich freue mich unglaublich Euch zu meiner Ausstellungseröffnung am Freitag, den 16.März 2012 um 20:00 Uhr in der FRIEDA auf der Proskauer Straße 7 in Berlin
Friedrichshain einladen zu können!! Zu sehen gibt es Sofortbilder & Textschnipsel.
Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt!
Also bis dann!
Fritzi
PS: die FRIEDA ist ein Schutzraum für Frauen, die Ausstellung ist für Männer also nur zur Vernissage
und auf Anfrage unter der Telephonnummer oben zugänglich!

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dear friends and readers, I´m really happy to get the chance to invite you to my vernissage on friday, the 16th of march at 8 pm. It takes place at the FRIEDA on the Proskauer Str. 7 in Berlin Friedrichshain. You can see a kind of Polaroids and read pieces of text I´ve written.
Refreshments will be served.
I´m looking forward to see you!
Fritzi
PS: Pleace keep in mind that the FRIEDA is a shelter for woman, so man can only visit the exhibition
to the vernissage or after a call.

wie gemalt xx

(c) Fritzi Jarmatz

die Flecken, die Lichter, es rauscht rings um und Eintausend von diesen wackeligen Gebäuden,
die allen, fast allen, ein Dach geben, darin, darunter
Wieso hört man die Herzen nicht schlagen, wie sie sich eins und zwei stolpernd zu dem Nichtrythmus verdichten, der dieser Stadt am nähesten kommt.. alles ist belebt, nur wir sind still.
noch nicht mal Inseln.

„Zwei ist eine schöne Zahl, nur manchmal zu wenig“, sagte sie .

© Fritzi Jarmatz

INSIDE THE INSIDE


© NPS /Cinemdia / RNTV

Nachdem ich nun endlich „Inception“ von Christopher Nolan gesehen habe,
bin ich ganz fasziniert von all den unmöglichen Räumen…
ein bisschen Recherche brachte mich zu dieser Dokumentation
über M.C. Escher, die ich mit Euch teilen möchte. Sehr spannend!!

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

After I finally managed to watch the Christopher Nolan movie „Inception“, I´m totally
faszinated by all this paradox rooms … my research brought me to this documentary
movie about M.C. Escher, now shared with you. It´s very inspiring!

 

 

unter die Haut

 

Wenn manchmal Energie fehlt, oder im Kopf nur Puzzelstücke sind:
hört Alan Price wunderbare, kraftvolle, gänsehautmachende, sprachlosmachende Version
der Jay Hawkins Songs „I put a spell on you“

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
If you lost all your energie, or you have only pieces of puzzels in your head:
just listen to the delightful, intense, goose bumps giving and just spreechless making
cover of the Jay Hawkins song „I put a spell on you“, interpreted by Alan Price.

N E W

Ein gesundes, ein schönes, ein kreatives Jahr 2012!!!
Als nachträgliches Weihnachtsgeschenk für Euch das
Aus- und Weitermalbuch, dass ich dieses Jahr meiner
tollen Cousine gemalt und gemacht habe.

Ein großer DANK an alle,
die meinem blog treu sind! ///////////////////////////////////////////////

I wish you all a healthy, a beautyful, a creative year 2012.
And here comes my belatet christmas present for you!
It is a coloring and go-on-painting book which I´ve designed
for my wonderful cousin this year.
„THANK YOU“ to all my faitful readers!

© alle Bildrechte liegen bei Fritzi Jarmatz